读作方糖
刀剑乱舞|源氏无差|ff14|新fo注意见置顶

首先大部分是日文资料,看不懂或者找不到能帮忙翻译的工具人的话,只能像我一样一点点塞翻译器了

以及资料的严谨性我无法考证,如果有喜欢研究这些的朋友欢迎交流

1.比较概括的资料→日文维基(可能因为用语比较规范,基本拖到翻译器都能看得懂)

2.日本太太的考据册子,虎穴购入,我有两本,一本《无常抄改》,似乎再贩的新版还有修改来着,我的是初版,另一本是《源氏兄弟考察本》。
这个的话因为塞翻译器效果不太理想,一般都是从别的地方知道了某个点,再过来翻以证实或补充,说实话有很多部分我没好好读过。
一般考据的资料来源是原文史料,戏剧和民间传说啥的,中间会添加太太对内容的感慨和猜测,还是挺有意思的。个人印象深刻的猜想有两个:

①从赖朝的借出信件猜测,髭切在赖朝上洛时期可能暂时被借出担任的天皇御座御剑
②源平合战时期髭切被后白河法皇保管,源赖朝上洛时取回,同时期膝丸被从箱根带出后流转到皇宫的说法(与义经持有的说法互悖),猜测兄弟的另一种相遇(结果是就只有髭切被赖朝带走了🤔)

3.国内出版的日本史资料相关,这个比较适合大概知道刀在什么时期到了哪一任主人手里的朋友,因为主要讲的是人的事
我有的两本
《武士崛起之路:镰仓幕府记 》
《纷乱日本南北朝:室町太平记》 
写法就像小说一样,有作者对人物行为的自我想象,两本加在一起事件从保元之乱涵盖到室町幕府的衰亡,详细了解兄弟所见证的源氏末路👐

(包含的源氏关键词:保元之乱,平治之乱,源平合战,奧州讨伐(义经死亡),镰仓殿之死,霜月骚动,镰仓幕府的衰亡,足利高氏与新田义贞,新田义贞死亡)

4.其他名著
《平家物语》迅哥翻译版会有大量注释
下方的是平安时期民俗怪谈相关(虽然我自己都还没看完)
《枕草子》
《今昔物语》

评论(5)
热度(83)
  1. 共5人收藏了此图片
只展示最近三个月数据
 

© csuger | Powered by LOFTER